豆蔻

注册

 

发新话题 回复该主题

春风十里,不如你你以为是撩妹神句是骂 [复制链接]

1#
北京白癜风最好的医院 https://m-mip.39.net/nk/mipso_4707905.html

“春风十里,不如你”乍一听起来,极富古意和诗意,但深究起来,竟是一个超级大坑。

为什么是“春风”“不如你”,还是“春风十里”“不如你”,“春风”和“十里”分别代表什么?

一旦你理解了这两个词,这句话的美好形象会在你的脑海里瞬间崩塌。

因为,这竟是一句骂人的话。

这句话出自一名现代作家之手,但是细究起来,是唐代杜牧的一首诗。

赠别二首(其一)

娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。

春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。

赠别诗,是赠给别人的,是杜牧离开某地赠给这个人,然后,给这个人做了一首诗。

娉娉袅袅十三余

你呀~“娉娉”又“袅袅”,正好十三四岁的好年纪。

娉娉”常形容女子姿态、气质好。

“袅袅”常形容女子身材、外貌好。

娉娉袅袅

豆蔻梢头二月初。

就像二月初含苞待放的花儿一样,外形娇小明艳。

这两句还很正常,是夸赞对方做为一名年轻女子美丽漂亮的。

但下一句“春风十里扬州路”才是重点。

这首诗是杜牧赠给一名女子的,这个女子的身份是扬州市某街道里的做那种生意的少女。

“春风”代表的意思和现在的“红灯”是一样的,现在叫“红灯”区,以前叫春风路。

因为在扬州嘛,所以,叫“春风扬州路”。

美丽扬州

“十里”又是什么鬼?一种修辞,做这种生意的有十里长,当然不可能这么长,是用来形容这里干这个行业的很繁荣的。

“春风十里扬州路”的意思理解了,最后一句才扎心。

“卷上珠帘总不如”,古代这个行业,少女们都要把窗户打开,卷上珠帘,打扮得花枝招展,在窗户后边,卖笑招揽客人,所以,才有“卷上珠帘”。

“总不如”,“总”总括、汇集,汇集起来都不如,不如什么,不如你。

可惜了这句话的唯美感觉

五公里长的整条街,街的两边一家挨着一家都是干那种生意的门店,每家门店的窗户边上都有招揽客人卖弄风情的女子。

这么多卖笑招揽客人的,这么多女人,都不如你。

看得出,杜牧说的极真诚,但对于少女来讲,听起来不知道是什么滋味。

很多人都不如自己,但那些人都是什么人?都是妓女啊!

那些人什么地方不如自己,当然是“做那行的那方面素质”不如自己啊!

整首诗就是一个才子流氓临别前,对社会底层女子的一种卖弄,看似赞美对方,实则不如捅死人家。

杜牧想象图

那么,春风十里不如你的意思也就出来了,并不是“春风”和“十里”不如“你“,而是五公里范围内干那行的女子的那方面都不如你。

所以,若还有人含情脉脉的对你说出这句话,姑娘,别犹豫,凑上去,给他一个大嘴巴子,先。

具体战术指导
分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题