豆蔻

注册

 

发新话题 回复该主题

仓老师话说系列五ldquo揿r [复制链接]

1#
白癜风病能治愈吗         http://pf.39.net/bdfyy/zjdy/190516/7143439.html

?

仓老师有话说

周末健完身,躺在沙发上看《我看你有戏》,冰冰非常清凉地端坐在导师席,一双大眼睛眨呀眨。我猜这节目肯定有戏。不一会儿,戏来了。

节目组真的要感谢*大哥,既是最大的大牌,又是最大的看点。不过,单就这一期而言,居功至伟的还得说是人家冯导,是他凭借着敏锐的喜剧嗅觉、自娱以娱众的喜剧精神,以及好几颗明晃晃的大钢牙,成功地将指头尖这么小的事情,渲染得如整扇手掌那般大,还将这一掌结实地拍在了大哥的龙背上。

故事经过大致可以归纳为:*脱口而出的一个“揿”字(描述导师按钮选人的动作),不知触到了冯导哪根敏感的神经,于是掀起了全场教*学普通话的浪潮,而且是一浪一浪的。

冯导坚持认为“揿”字不雅,甚至不通,非“拍”不足以抒胸臆。

“duang”、“duang”声仍在耳,对手又是编剧出身的钢牙大导演,看得出,*大哥一下子就散了功,全无半点底气,然思来想去又觉得哪里没对,遂搬出“揿门铃”一词以自证,结果话头又被冰冰美女横牵了去——“那叫‘按’!‘揿’是广东话方言吗?”

“字典上有这个字”,暖男张果老幽幽地来着这么一句,于是草草结案。

却不知道曲终人散以后,究竟有几人去翻了那本积尘日久的字典。

读张爱玲,而知有“揿”,在她的《倾城之恋》中。很长时间以来,在我的观念中,铃与琴这等精致之物是只能柔指轻“揿”的。后又在鲁迅的文章中多次与之邂逅,渐成故人,可对于它的印象却一直驻留在初见——长长地挑出一根纤指来,带着豆蔻的色与香,尖儿轻触,便是一声或一阵美妙的音乐。后又读莫言,才知道只要足够强壮,哪怕是头倔驴也可以“揿”翻在地。

资料记载,鲁迅生于年,张爱玲年,莫言年,两两隔着三、四十年光景,在世时间亦互有重合。如果把这三位中国文学史上的标杆人物,连着他们的生活与作品,打结编织,由打从一百年前抛撒过来,可将绵延至今的中国现当代语言文学史一网打尽,尚有富余。换言之,这个字一直牢牢“揿”在中国现当代经典文学作品上,且留下了深深的指印。

如此一来,算是给“揿”平了反,转了正。那么,彼情彼景之下,“揿”、“拍”、“按”这三位,又该如何排辈定份呢?

首先,看发力部位。在动作幅度不太大的情况下,揿,一般用手指(限于指腹到指尖位置,单用指尖称“戳”,用上指关节叫“敲”,仅以指甲部位快速击打谓“弹”);拍,往往用手掌;按,两者皆可用。如图,这么个大家伙,相信除了身怀绝技的*大哥,其他三位导师怕是非得调动全掌的劲力猛“拍”不可了。“拍”首战告捷,得一分,“按”半分,“揿”零分。

其次,看动作轨迹。用揿的,手指接触到物体后照例会继续深入一些,使受力部位有所凹陷才好;用拍的,手掌的运动往往止于物体的表面,且伴着声响;用按的,可停可行。在这一节的比拼中,“拍”字失足落马,得零分,“按”字稳定发挥,依旧半分,“揿”字后发制人,挽回一分。

最后,看适用范围。“揿”和“按”的受事,只能是冰冰导师胸前的那枚硕大的绿蓝色按钮(或许称作“球”更恰当些),至于“揿(按)了一名学员”,自然是说不过去的。而“拍”字,却不受此限,哈林导师不是理直气壮地宣布某某愁是他“拍的”嘛!(而就在前不久,不还有报道称拍到俩人拍什么的照片了嘛。)除了年龄差距之外,整件事听起来毫无违和感,原因何在?原来,“拍”是个多义字,不但表示动作,还可以表示行为或者诉求,如“竞拍”、“拍了一个宝贝”(淘宝用语),含着主动争取的意思。导师通过拍击按钮,将将心仪的学员网罗麾下或揽在腋下,可不就是“拍”得嘛!

好险,“拍”字一分险胜,冯大编剧一世英名“撞”得保全!(按:为防因此文而得咎,仓老师在此宣布:引号里是个错别字,键盘揿快了,“zhong”、“zhuang”没分清。)

您的掌上语言顾问艺术与商务翻译专家专业仓颉翻译

成都仓颉翻译有限责任公司CJLanguageSolutions(“CJ”)

i

-传真:-手机:网址:

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题