虽然说“一千个读者眼中有一千个哈姆雷特”，总有一些诗句因为使用者望文生义或胡乱化用等等原因，与原作者想要表达的大相径庭，走红网络后令人哭笑不得，今天就来看看有哪些句子吧。
夜阑卧听风吹雨，铁马是你，冰河也是你。
原句出自陆游的《十一月四日风雨大作》：“僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。”这首诗采用虚实结合的手法,描写出作者渴望保家卫国的心理。化用句却是……
源自网络以梦为马，诗酒趁年华。
原句出自苏轼的《望江南·超然台作》：“寒食后，酒醒却咨嗟。休对故人思故国，且将新火试新茶。诗酒趁年华。”这首词有一种登临高台，雾气蒙蒙，灯火几家恣然快意的意境。我们却总能在各种励志鸡汤文见类似这种标题：以梦为马，诗酒趁年华。
天地不仁，以万物为刍狗。
出自《道德经·第五章》，很多人认为这句话的意思是天道无情，普通凡人在天道眼里如蝼蚁一般。实则不然，刍狗是始用终弃，或不必看重的东西。这句话是在说，天地无所谓仁，也无所谓不仁。天地生了万物，并没有想取回什么报酬，没有对谁特别好，也不对谁特别坏，一切随其自然发展。这也代表了老子无为而治的思想。
我有一壶酒，可以慰风尘。
原句出自韦应物的《简卢陟》。原诗：“可怜白雪曲，未遇知音人。恓惶戎旅下，蹉跎淮海滨。涧树含朝雨，山鸟哢馀春。我有一瓢酒，可以慰风尘。”然而在网络上，“我有一壶酒，足以慰风尘，尽倾江海里，赠饮天下人。”这首诗却几乎无人不知。
林深时见鹿，海蓝时见鲸，梦醒时见你。
原句出自李白的《访戴天山道士不遇》，原诗：“犬吠水声中，桃花带露浓。树深时见鹿，溪午不闻钟。野竹分青霭，飞泉挂碧峰。无人知所去，愁倚两三松。”清丽自然富有灵韵。网络上的版本充满了恋爱中的文艺气息，再配上水彩插图，也是十分受到追捧了。
林深时见鹿人不为（wéi）己天诛地灭
原意为如果人不修身，那么就会为天地所不容。如今却常被曲解为人如果不为自己着想，那么就会为天地所不容。
春风十里不如你。
其出处有二。
“春风十里”出处一，中国唐代诗人杜牧的一首诗《赠别·其一》：“娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。”
“春风十里”出处二，中国当代诗人冯唐的一首小诗《春》：“春水初生；春林初盛；春风十里，不如你。”
看了这些原句与化用句，各位更喜欢哪个版本呢？如果说作品完成之后，作者的原意是一种标准答案，那么不同读者的理解是参考答案，并没有绝对的正误之分。不同的理解可以互通有无共同进步，你是怎么看待这类改编诗句的呢？