编者按：
本次推送胡山源先生《仙霓社前后》（下）一文。主要介绍传字辈艺人艺术渐臻成熟之后，从民国十三年开始，在苏州、上海、杭州等地演出的情况。
中国昆剧古琴研究会会刊《兰》文章选登（十二）仙霓社前后（下）文胡山源
五
由纸上之文字，进而为口头之歌曲，固需相当时期；由口头之歌曲，进而为场上之戏剧，尤需相当时期。是故，所中诸生，初次弄粉调朱，袍笏登场，计自入所以来，已二三年矣。
民国十三年，某月某日，张紫东家有喜事，所中已能表演者，均应召而往。其节目有沈南生之《三挡》，张传芳、刘传蘅、徐传溱之《胖姑》等，虽雏莺出谷，新声犹涩，而《*庭》初写，抑亦恰到好处。此为诸生第一次之堂会，大堪纪念。张家某公子弥月，有汤饼之会，应召者又若干人。惟此次为清唱，与前不同，剧目则有张传芳之《絮阁》等。
某月某日，上海笑舞台又有昆剧大会演，所中能正式上场者，全体莅止，盖已沿成班底，足供调遣矣。住孤儿院之邵传镛、龚传华等，返其故居，寻其旧好，无不欢然大乐，语娓娓不倦，为言初抵苏时，痛哭如遭流徒，闻者皆大笑。票友俞振飞，于此次会演中，崭然露头角，日后声誉鹊起，遂为票界名小生。
第二次来上海者，仅一小部分，约得十余人，盖赴徐凌云家之堂会也。徐幼子韶九，演《看状》，家学渊源，的是不凡。
此十余人者，由豫丰纱厂职员杨习贤介绍，住聋哑学校。由该校往徐家，必须由浙江路经南京路，诸人日夕往来，乃得见所未见，而行所难行，初不若第一次来上海时，由孤儿院而笑舞台，可以随步徜徉，行所无事。盖南京路上，人山人海，彼乡里小儿见之，固已错愣不已，忘其前路，而车水马龙，奔驰若电，则更觉眩目骇心，寸步难移。不得已，乃由护送者，往返数回，一一挟持而过。
聋哑学校，起居极有规律，诸人居此，犹在本校，毫无异地之感。且校生既聋又哑，彼此静以自处，尤觉惬意。
第三次来上海，情形较前又异。盖日者为穆太太设帨之辰，风暖金萱，堂闻绿野，称觞祝寿，盛极一时。堂会凡三日，全体住城中大富贵，所居凡三楹，极为轩敞，既无奔波之劳，又得起居之适，诸人大有乐不思蜀之概。
时日既久，艺亦渐进，已能者精益求精，不能者已次第学成，故登场三日，日演新剧，观者顿觉耳目一新，应接不暇，演者亦恢恢乎游刃有余，有左右逢源之乐。较之前二次，能戏无多，左支右绌，不可同日语矣。所演有顾传玠、朱传茗等之《牡丹亭》全部，张传芳之《天门阵》《产子》等。
朱传茗、沈传芷《牡丹亭》剧照
中国艺术研究院图书馆供图
三日期满，载誊而归。从此所中诸人，自信益坚，以为昆班之成立，指顾间耳，继往开来，舍我其谁。而声名洋溢，喧传全国，凡爱好国粹艺术者，皆知仙音未远，雅乐犹存，欢迎之意，随处可见。未几，所中全体，遂有杭州之行，由学习及客串，进而为正式之卖艺。
六
杭州第一台之主事者，忽派人至沪，晋谒穆藕初，谓杭人闻昆剧传习所之名，不胜倾倒，颇思一聆雅奏以为快，拟请该所全体赴杭，登台表演。穆以诸生学艺，已足阅世而宣扬曲艺，尤为平生之愿，当予以首肯。
穆信至苏，孙咏雩即秉承其意，筹备一切。穆又派浦顺来为代表，全权处置。计与第一台所订契约，为期一星期，包银若干；戏箱行头，统由沪租赁，所中诸人，分水陆两途赴杭，水由苏乘轮，陆转沪乘大车，以杭垣城站旅馆为下处，于此取齐，择吉登台。
此第一次之正式卖艺也，所中诸人，率欣欣然有喜色而相告曰，而今而后，吾侪足以自立矣。期望之殷，乐观之浓，溢于言表。然天下事往往出人意表，而横逆之来，更非人所能预料，吾于诸人此行亦云然。
由苏水行者，先期出发，平安到达。转沪陆行者，列车近艮山门时，忽砰然一声，劈空而起，而浦顺来即应声而倒，头破血流，死于车中。一时车中大乱，救治既告无效，乃即推详其死因。若谓流弹，则时当承平，弹从何来。若谓实弹野操，则四周不见一兵一卒，更无放枪之人。若谓列车进城，探首窗外，为墙垣所砸，则车中多人，并无一人见此。同行诸生，以浦为穆之代表，而死状又至惨，更觉惊奇诧怪，神魂飞越。
车至城站，报警及法院相验，俱为应有之手续。然其致死之由，终属疑莫能明。法院传证，遍及同行诸生，稚子无知，益形惴惴。孙恐诸生参差其词，增加纠纷，事前即预教口供，一致以突如其来、莫名其妙对。法院详征博访，推问再三，事实真相，终如石沉大海，杳无消息。无已，只得不了了之，由孙领尸盛殓完案。
此事发生后，诸生心神不安，固为意中事，以此，登台表演，遂觉意兴萧索，难自振奋，而大好湖山，抑亦无意徜徉矣。据云，一星期来，足迹所至，不过城站旅馆至第一台耳；两地相去，数十百步，日蹀躞于其间，曾未越雷池一步。入宝山而空回，可怜亦复可笑也。
传字辈学员合影
中国艺术研究院图书馆供图
戏词云，“祸不单行”，正可为此时传习所诸人写照，而一波未平，一波又起者，亦信乎有之。盖一星期期满，第一台至沪接洽者，忽以卷逃闻。所云包银，固分文未付，而旅馆膳宿，往来川资，一切用费，尤须自理。诸生闻之，沮丧无极，来时兴会，而更如沸汤沃雪，一时都尽。孙计无所出，惟有详函至沪，告穆种种，穆得讯，立即电汇巨资，俾全体返苏。
所中诸人，迷信至深，以为初次出门，即行不利，来日大难，已可预卜；兹后坎坷备尝，曾少佳境，迄今风流云散，全班难再，就不啻事实证明。然乎？岂其然乎？
上述事实之发生，亦在民国十三年。
杭州铩羽归，沮丧之余，几欲深谷幽居，不作出岫之想。然而丽质天生，终难自弃，且静极思动，亦为事理之常。久之，遂有上海徐园之行。
此行为期约一月，为在沪正式卖艺之始。诸人膳宿即在园中，历届来沪之困难，无不迎刃而解。且顾曲周郎，大都重来崔护，而十里洋场，不啻再到天台，人地既宜，乐乃无尽。期满，载誉而归，杭行恨事，渐如过眼云烟，不复罣念。
民十四年初夏，出演苏州青年会，售票，价甚昂，而座为之满。时予适因事在苏，乃得躬逢其盛，所演各剧，以及一般情事，至今犹历历在目。
是日所演，首为《投渊》《天打》，主演者沈传芷。次为沈传锟之《北饯》、华传浩之《盗甲》，末为顾传玠、朱传茗、张传芳、姚传湄等之《学堂》《花郎》《游园》《惊梦》，各出严守准绳，旧范未远，且又精神饱满，无懈可击。日后上列诸剧，予虽在沪屡见不一见，似终无此次之足可人意。意者偶一为之，故能聚精会神，完成杰作，初非排日例行、久而生厌可比。且环境优美，座多知音，在在均胜于沪，遂有此佳美之成绩。
是日天大闷热，演者观者，无不汗出如沈，张传芳“小春香”一曲未完，即至台边大吐。盖张犹在髫龄，身材极小，衣花洋布之夹衫夹袴及夹背心，腰束汗巾，载歌载舞，不支而病，固无足怪。然吐后即继续演唱，曾不少息。
顾传玠下场时，即解衣磅礴，大挥芭蕉扇。朱传茗所衣，为梅派古装，轻绡雾縠，独得其宜。华传浩跣足上场，足背肉坟起，稚态可掬。沈传锟垂衣博带，曲踊距跃，汗融粉墨，几至模糊不可辨。
兹后沪苏两地即轮流演出，沪则徐园，苏则青年会也。
自第一次徐园出演后，售款所得，诸生即有津贴，惟数为寥寥，至多者亦不过月四五元耳。十五年秋，末次在徐园演唱时，津贴大见增加，至多如顾传玠，为十一元半，张传芳七元半，其他则等而下之。
迨入新世界，事事发皇，从此一帆风顺，遂入佳境。
七
新世界主人邱某，南浔世家也，亦嗜曲，与穆藕初有缟纻之雅，知传习所诸生羽翼渐丰，已足奋飞，遂与穆直接商谈，邀之演唱。穆首肯，事遂定。订期一年，每月包银一千六百元，供宿所，日演两场，每场三小时，有时因有其他游艺，临时插入，则缩短一小时，条件优惠，得未曾有。场子在北部，极宽畅，宿所即在场子北，亦极宏敞，由小门出入，便利殊甚。
一千六百元一月，数殊可观，惟因诸生尚未满师，故每人所得，仍为津贴，所余则作为公积，置办行头，量绮裁纨，盈箱满筐，争奇斗艳，濯濯生新。沪人嗜好固已揣摩有素，足资应付，即诸生年龄日增，衣与身长，亦足因时而制宜，捉襟不致露肘。后来流转各地，即以此项行头为箱底，盖所中所制童年诸装，不堪应用，已弃置矣。
惟诸生于津贴之外，实亦生财有道，不愁阮囊之羞涩，盖在此演唱期中，堂会特多，王谢堂前，屡作穿帘之燕，金张门下，常为入幕之宾，缠头所得，远胜津贴。按津贴而比例分配之，十一元半者，另增三四十元，七元半者，二十余元，其他类此，额外收入如此夥颐，诸生之心喜可知矣。
戏班之规模渐具，戏班之成例须遵。老郎神者，或谓为唐玄宗，或谓为后唐庄宗，姑不具论，乃为戏班应有之护法。所中未能免俗，某月日乃有迎神之举。夜三时，由吴义生率领，自场西假山亭上迎入后台。其时放爆竹，杀鸡，前场吹打迎神之曲，仪式极庄重，令人凛然。惟场中诸角俱躬亲其事，而旦行不预焉。旦行身份之低，由此可见。不过今之剧场多以旦行挂头牌，将来此例，恐终须打破之。
仙霓社公演戏单
中国艺术研究院图书馆供图
在此时期中，予曾屡往参观，传玠、传茗正当妙年，或濯濯如春柳，或灿灿如奇葩，清歌妙舞，一回视听，令人作十日思。传芳如乳燕，娇小玲珑，如雏莺，歌喉清脆，响遏行云。传瑛嗓音虽涩，而丰度翩翩，神情可念。传萍、传芗面目俊秀，袅袅婷婷，正如豆蔻梢头，占尽春风。传蘅似倒嗓，予见其每上场，即饮场不已，后之专攻刀马，或即因此。传芸最幼小，时跑龙套，往往张口作憨笑。传琳既与传玠为手足，故扮相极相似，非常来观听者，极难辨别。传湄、传沧年相若，口齿相仿佛，工力亦不相上下，足见聪明。其他印象稍浅，已难悉记。
传芳在此时期中，病至半年之久。据云一日与吴义生同睡地上，授以《青门》，限日习毕。平日彼习曲极易，此时忽神情恍惚，难于记忆，既惊且急，颓然遂病。无已，乃返苏。若干时后，由孙咏雩、沈月泉介一医生，一药而愈。不意重来上海，演《佳期》，入后台即晕倒，旧病复发，只得再返苏。缠绵床褥，半年方瘥，日者谓不利于新世界，固迷信之谈也。
当时上海多小报，颇有捧角之风。最受人欢迎者，传玠、传茗外，即推传芳。传芳病，捧传芳者遂转赴传萍，故传萍声势浸盛，一时称红。然传芳病愈登台，传萍即觉黯然无颜色，后且不及传芗。此中消息，难言之矣。天分所限乎？努力各殊乎？抑人缘亦有所自耶？
后记
上文转录自《红茶》文艺半月刊第一至第十期（中有一期未刊登，共九期）。《红茶》详情，请参看《回忆〈红茶〉》，刊登于《南京教育学院学报》一九八五年第一期。
其时予身兼数职，日奔走于衣食，实无暇将此文续写下去，不得不中止其写作。尚拟写者，为仙霓社“跑码头”，至抗日战争发生，该社入上海小世界，行头被毁为止。今此戋戋者，对于该社初期经过，已具梗概，深望海内同嗜者能补予不足。
一九八五年八月十五日
原载中国昆剧古琴研究会会刊《兰》年第3期图片选自《昆曲艺术图谱》，仅供学术研究（为阅读和排版便利起见，删除了注释，需要的读者敬请参阅原文。）
阅读链接：胡山源:仙霓社前后（上）
胡山源:仙霓社前后（中）
编辑：刘微徵审校：郑雷预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇