来源：两高办案指南
有一次，王家卫让演员们翻译“Iloveyou”，有演员翻译的是“我爱你”。王家卫讲：“怎么可以这样讲话？应该是“我已经很久没有坐过摩托车了，也很久未试过这么接近一个人了，虽然我知道这条路不是很远，我知道不久自己就会下车，可是，这一分钟，我觉得好暖”。“我爱你”的方式有很多，王家卫自有他独特的表达。中国人比较含蓄，其实有很多句子和诗词，没有一个“爱”字，却可以代替“我爱你”。有一些“我爱你”，没有一个爱字，却透出满满的爱意
周星驰：我养你啊！方文山说：天青色等烟雨，而我在等你。宫崎峻说：我一直在躲避，但我终于找到保护的人了，那就是你。周杰伦唱：最美的不是下雨天，是曾与你躲过雨的屋檐。席慕容说：我曾踏月而来，只因你在山中。作家诗人们说情话，如诗一般雅致。
张爱玲说：你还不来，我怎敢老去。木心说：我是一个在黑暗中大雪纷飞的人哪，你再不来，我要下雪了。冯唐说：十里春风不如你。村上春树说：希望你下辈子不要改名，这样我会好找你一点。朱生豪说：我是宋清如至上主义者。王小波说：一想到你，我这张丑脸上就泛起微笑。顾城说：草在结它的种子，风在摇它的叶子，我们站着，不说话，就十分美好。金庸先生也是情话之王，在他的作品里，各式各样的情话，秒杀许多甜言蜜语
*蓉对郭靖说：活，你背着我！死，你背着我！乔峰说：四海列国，千秋万代，就只有一个阿朱。阿朱说：一个人敬重你、钦佩你、感激你，愿意永永远远、生生世世、陪在你身边，和你一同抵受患难屈辱、艰险困苦。段誉对王语嫣说：这一生一世，我是永远永远不会对你生气的。游坦之说：只要我能握着她小手，这样慢慢走去，便走到十八层地狱，我也欢喜无限。小龙女说：听说*泉路上有个孟婆，她叫你喝一碗汤，阳世种种你便尽都忘了。这碗汤啊，我可不喝，过儿，我要永远永远记得你对我的恩情。李沅芷对余鱼同说：情深意真，岂在丑俊？千山万水，苦随君行。张无忌对赵敏说：从今而后，我天天给你画眉。诗人们说起情话来，深情蕴藏，不着一字，而尽得风流
元稹说：曾经沧海难为水，除却巫山不是云。柳永说：衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。顾敻说：换我心，为你心，始知相忆深。
汤显祖说：情不知所起，一往而深。归有光说：庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。李商隐说：直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。王雱说：相思只在：丁香枝上，豆蔻梢头。范成大说：愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。贾宝玉说：任凭弱水三千，我只取一瓢饮。钱镠对王妃说：陌上花开，可缓缓归矣。纳兰容若说：若似月轮终皎洁，不辞冰雪为卿热。苏轼说：十年生死两茫茫，不思量，自难忘。温庭筠说：玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。白居易说：在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。武则天说：看朱成碧思纷纷，憔悴支离为忆君。徐再思说：平生不会相思，才会相思，便害相思。这些动人的句子，没有一句“我爱你”，却把我爱你表达到极致，这是一件多么美妙的事情呀！
今天是情人节，挑一句送给你爱的人吧！
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇