编者按：年即将过去，《新闻与写作》分客户梳理了过去一年媒体（主要是报纸）上常见的有代表性的差错，并做出简单的分析，供媒体人参考，帮助媒体人提高语言文字运用能力，时刻用失误来警醒自己。
文高玉林、张凤强，原载于新闻与写作（ID：bj_xwyxz）弹冠相庆
[错例]毕竟国地税合并的消息已经传了很久，此刻消息突然落地，大家百感交集，或是弹冠相庆，或是鼎力支持，很多税务系统外的朋友们也都纷纷给我发来“慰问电”。
弹冠相庆：一人升官，他的同伙也互相庆贺将有官可做。含贬义。常被误解为中性的互相庆贺。
惨淡经营[错例]但伴随着牧民们服饰的改变，父亲的生意一年比一年清淡。这样惨淡经营了两三年，父亲经过慎重考虑，果断转行，将所有绸缎存货低价抛售出去，重整门面，经营起了瓷器。
“惨淡经营”源于杜甫的诗《丹青引赠曹将*霸》。古称经营位置为绘画六法之一，所以“惨淡经营”原意为作画时先用浅淡颜色勾勒轮廓，苦心构思，经营位置。后经引申，不再局限于绘画领域，指苦心谋划并从事某项事情。这里的“惨淡”是苦费心思、尽心竭力的意思，而“经营”则首先指艺术构思而言。常被误用于生意上经营不善，很萧条。
莘莘学子[错例]深植于创校之初的红色基因，在大连理工大学七十年思*课的创新发展中传承不息，并随着数十万的莘莘学子远播各地。
“莘莘”表示“众多的样子”，“莘莘学子”表示“众多的学生”。在“莘莘学子”前加上“数十万的”，就成了“数十万的众多的学生”，显然重复冗赘，不规范。直言“数十万的学子”，庶几可通。
不负众望/不孚众望[错例]他希望广大青年学子珍惜在校时光，克服困难，不孚众望，……“用自己的实际行动践行青春梦想和时代担当”。
不孚众望：没有符合大家的期望，贬义。“孚”是“使人信服”的意思。
不负众望：没有辜负大家的期望，褒义。“负”是“辜负”的意思。
把“不孚众望”改动一字，变为“深孚众望”，意思就和“不负众望”一致了。
临危受命/临危授命[错例]年他临危授命，接手完全是一张白纸的武汉当代，并带队在筹备期极短的情况下杀入前六。
临危受命：危难之际，接受任命。临危授命：危难之际，勇于献出生命。“临危”的意思是一致的，都指面临危险，差别就在“受命”和“授命”上。前者“受”指接受，“命”指命令、任命；后者“授”指献出，“命”指生命。
不以为意/不以为然[错例]形势一旦向好，形式主义和官僚主义就有所抬头，一些同志不切实际地盲目轻敌，甚至对即将到来的国民*金汉鼎部的“会剿”也不以为然。
引文中的“不以为然”应为“不以为意”。“不以为然”表示当事人持否定意见，“不以为意”表示当事人抱轻视态度。文中正是说“轻敌”的，当用“不以为意”。
趋之若鹜[错例]尤其对于一些公版书，由于不必经作者授权，不必付版税，一些出版社更是趋之若骛……
趋之若鹜：像鸭子一样，成群地跑过去，形容许多人争着去追逐某种事物（含贬义）。不可写成“趋之若骛”。
望其项背[错例]没人敢小瞧大型强子对撞机（LHC）。它是当今世界最强大的粒子加速器，能量和研究物理学前沿的能力一骑绝尘，其他对撞机只能望其项背。
望其项背：能够望见别人的颈的后部和脊背，表示赶得上或比得上。多用于否定式。常被误用为“只能望其项背”。
鼎力相助[错例]“部队的事，就是我们的事，凡是部队需要的，就要鼎力相助。”这是范威说的最多的一句话，同时也是一直在做的事。
“鼎力”指能够扛（ɡānɡ）鼎的巨大力气、能力。“鼎力相助”指大力支持帮助。此成语属于敬辞，多用于请托或表示感谢，不能用于自己。有人写成“鼎立相助”，也不对。
豆蔻年华[错例]中信银行副行长谢志斌表示：“中信银行的客户从豆蔻年华到不惑之年，更延续到花甲之年乃至皓首之岁……”
“豆蔻年华”语本唐?杜牧《赠别》诗：“娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。”意思是十三四岁的少女，娉娉袅袅，正像农历二月初的豆蔻，含苞待放。豆蔻是一种多年生草本植物，春末夏初开淡*色花，种子有浓郁的香味，古典诗文中常用来比喻少女。单从性别来看，此句中就不能用“豆蔻年华”了。至于年龄，此成语所指虽不必拘泥于十三四岁，但也不可相差太大。
●?，中国的生意变了
●湖北，厉害在哪？
●管好人生财富的三张表
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇