本周新闻补充
教育部正将所有书籍和教育资源转换为电子书
据斐济村网站3月6日报道，经济部长艾亚兹·赛义德-海尤姆（AiyazSayed-Khaiyum）在-国家预算讨论会上回应BaSanatan学院学生有关是否可以将教科书转换为电子书，以便学生从笔记本电脑、台式电脑、平板中获得资料时表示，教育部正在将书籍和其他教学教育资源转换成电子书。
部长表示，电子版本可用后，将通过moodle应用程序等数字平台推出，可用电脑、手机或其他电子设备使用。斐济*府不希望城市和农村学生间出现进一步的差异，因此也正努力实现斐济互联网连接，保证所有学生都可使用该技术。
烟草和Suki供应商需在3月31日前申请许可证
据斐济村网站3月6日报道，卫生部根据年《烟草控制修正条例》中确认，药草和Suki供应商、零售商、批发商、制造商、分销商和进口商需在本月31日前注册并申请许可证。
卫生部表示，此次延期是在兰巴萨预算讨论会上提出的反馈意见，属于一次性延期。根据修正条例，供应商需在1月31日前续签许可证。
在预算计算期间，市场供应商代表向经济部长表示，卫生部和管理局曾表示其许可证不需要续费，因为他曾延迟缴纳费用，所以没有意识到日期的变化。
三人因违反捕捞海龟禁令被罚款
据斐济村网站3月6日报道，渔业部证实，三人因违反捕捞海龟禁令被罚款。一人罚款1万斐币，另外两人为2万斐币。渔业部主任巴提巴萨加（AisakeBatibasaga）表示，目前仅有这三人被告上法庭，渔业部鼓励更多人站出来举办那些违反禁令的人。虽然十年禁令已经过期，但渔业部今年将继续实施禁令。该禁令将加强对海龟的保护和管理，提高海龟生存能力，以及让社区了解保护海龟的重要性。
捕捞海龟的个人将被处以1万斐币或12个月监禁，公司将被处以最高14万斐币的罚款或12个月的监禁或两者并罚。
青年创业计划已成功资助名年轻企业家
据斐济村网站3月6日报道，工业和贸易部根据青年创业计划，已成功为名青年创业提供了帮助。
青年企业家计划旨在为斐济18-30岁之间的年轻企业家提供资助，帮助其发展落成创新项目，最高资助金额可达2万斐币。工业和贸易部表示，目前已成功开展小型住宅建设、健康和健身应用软件、交通管理、水培农业和绿色能源等业务。开办了8场“开始你的事业”培训，包括最基本的业务培训和为年轻斐济人提供创立和管理商业技能。目前私营部门青年企业家选拔专家组正在考虑新增一些创新项目。
过去5年里共创造4万个新岗位
据斐济村网站3月6日报道，经济部长艾亚兹·赛义德-海尤姆（AiyazSayed-Khaiyum）在网上预算咨询期间回答来自Bucalevu中学的一名学生有关斐济缺乏就业就好的问题时表示，根据FNPF数据和斐济储备银行的调查，在过去五年里，*府共提供了4万个新的职位。
数据显示，目前失业率仅为4.5%，正处于20年来的最低水平。
*府希望通过自由化经济，创造更多机会，从而降低失业率。同时*府也将为青少年创造更多机会，比如青年创业计划等。
兰巴萨地区人民提出干旱季节水资源短缺问题
据斐济村网站3月4日报道，兰巴萨居民奈克尔（KansamiNaicker）表示，乌尼卡（Vunika）的居民希望能尽快解决其在旱季遇到的水资源短缺问题。
在兰巴萨预算讨论会上，奈克尔指出，斐济水务局已拨款-万斐币永久解决水资源问题。村中有一个旧的FSC钻孔，希望水务局解决问题时能考虑到不破坏该钻孔。解决干旱季节水资源问题的唯一方案是建造一个水库。
经济部长艾亚兹·赛义德-海尤姆（AiyazSayed-Khaiyum）记下了奈克尔问题的细节，并称，*府目前正在建造水网系统，他们会继续跟进此事。
年儿童求助热线共收到起电话
据斐济村网站3月5日报道，据妇女和儿童部表示，年全国儿童求助热线共收到起电话，其中起为有效电话。
电话中报告的主要问题有：儿童忽视、身体虐待、性虐待、感情虐待、性别暴力以及有关家庭福利方向的问题。斐济村网站记者询问如何帮助真正的求助者，妇女、儿童和减贫部表示，他们将为来电者提供专业咨询，并由专业人士处理。
自年儿童求助热线开通以来，共接到超过4万个电话。儿童求助热线免费电话号码每天24小时开通，由9名人员轮班工作。
穿校服的成年人可在晚上7点前坐公交享受学生票价
据斐济村网站3月5日报道，经济部长艾亚兹·赛义德-海尤姆（AiyazSayed-Khaiyum）在-国家预算讨论会上回应JasperWilliams高中学生称，已在-国家财*预算中确认，公交车司机在晚上7点前不再向任何穿校服的成年人收取成人票价。
该学生表示，由于下午有课外活动，他们经常在4点半之后离开学校，5点登上公交车。赛义德-海尤姆表示，如学生在周六有课，并穿着校服，可在周六早上5点至晚上7点也享受学生票价。如有疑问学生可拨打免费电话，向客户服务顾问投诉，报告收取成人票价的公交车公司。如投诉成功将向当局报告，对公交公司采取措施。
本周广告汇总
公告
太平绅士为华侨华人
提供免费公证服务
1.见证文件的签署
即证明签字人自己在文件上签署了自己的名字。文件类型包括：银行、移民、国家社会基金（FNPF）、保险凭证等相关文件。
2．见证法定文件
即对一个申报人在法定声明上签署自己名字的公证。
3．见证宣誓书
见证宣誓人的宣誓和在宣誓书上签字的过程。这个宣誓书将作为诉讼中的证据。
4．证明原始文件的副本
对原始文件的副本进行验证，证明该副本是原始文件的真正副本。
需办理以上业务的华侨华人请提前打电话预约。
刘枫太平绅士
招聘
斐济日报翻译部
提供：专业的笔译、口译，资料文件翻译，公证翻译，合同翻译，翻译审校等各类中英文翻译服务。本公司的翻译服务受到斐济移民局、斐济税务局（FRCS）、国家社会基金（FNPF）、公路管理局（LTA）等机构的认可。
本公司现招聘编辑、翻译，可解决工作签，有意者请拨打电话联系。
联系邮箱：fijidaily
gmail.