6、辛弃疾《永遇乐·千古江山》
辛弃疾（－年），南宋词人。字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。有《稼轩长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。
原文：
永遇乐·京口北固亭怀古
千古江山，英雄无觅，孙仲谋处。舞榭歌台，风流总被，雨打风吹去。斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。
元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。四十三年，望中犹记，烽火扬州路。可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。凭谁问、廉颇老矣，尚能饭否？
格律（由《白香词谱》查得。图片格律均出自《白香词谱》）
千古江山，英雄无觅，孙仲谋处。舞榭歌台，风流总被，雨打风
平仄平平中平平仄平仄平仄（韵）仄仄平平中平中仄中仄平
吹去。斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。想当年，金戈铁马，
中仄（韵）中平中仄平平中仄中仄仄平平仄（韵）中平中平平中仄
气吞万里如虎。
仄平仄中平仄（韵）
元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。四十三年，望中犹记，
平平仄仄平平平仄中仄中平中仄（韵）仄仄平平中平中仄
烽火扬州路。可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。凭谁问、
中仄平中仄（韵）中平中仄平平中仄中仄仄平平仄（韵）中平中
廉颇老矣，尚能饭否？
平平中仄仄平仄仄（韵）
?译文
历经千古的江山，再也难找到像孙权那样的英雄。当年的舞榭歌台还在，英雄人物却随着岁月的流逝早已不复存在。斜阳照着长满草树的普通小巷，人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。回想当年，他领*北伐、收复失地的时候是何等威猛！
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功，仓促北伐，却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下，兵抵长江北岸而返，遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了，看着中原仍然记得扬州路上烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊，当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀，乌鸦啄食祭品，人们过着社日，只把他当作一位神祗来供奉，而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问，廉颇老了，饭量还好吗？
典故：
1、英雄无觅孙仲谋处
“生子当如孙仲谋”，这是《三国演义》里曹操，指师南下，兵临濡须，遥望东吴战船，“各分队伍，依次摆列，旗分五色，*器鲜明”，不禁对年轻英俊、治*有方的孙权发出的赞叹。
2、寄奴
怀念古人，表现北伐决心。南朝宋武帝刘裕故事，刘裕曾两次率晋*北伐（时未称帝），收复洛阳、长安等地??。
3、佛狸祠
今昔对照，不堪回首。魏太武帝拓拔焘小名佛狸，他曾在长江北岸瓜步山建立行宫，即后来的佛狸祠。?
4、元嘉草草，封狼居胥
借古讽今，批归纳全诗。元嘉是刘裕子刘义隆年号，说刘义隆好大喜功，仓促北伐，以至惨败。?
5、廉颇老矣，尚能饭否？
自发感慨，不忘为国效力。《史记·廉颇蔺相如列传》记载，廉颇被免职后，跑到魏国，赵王想再用他，派人去看他的身体情况，廉颇之仇郭开贿赂使者，使者看到廉颇，廉颇为之一饭斗米，肉十斤，被甲上马，以示尚可用。赵使回来报告王说：“廉颇将*虽老，尚善饭，然与臣坐，顷之三遗矢矣”赵王以为老，遂不用。
注意：
1、此词“佛狸祠下”需注意，读音bi四声fu二声fo二声都可，但是按格律，后两者更合理。目前一般都读bi四声，但其出律。读fo二声应最恰当。
2、金戈铁马，戈ge一声。(因为如读二声，就是入声字了)
3、佛狸祠下：佛的读音，一般读bi四声，我感觉读fo二声更恰当些。
4、赢得：得，入声字。
5、一片神鸦社鼓（实际是仄仄平平仄仄），格律应为中仄仄平平仄，显然不符。这个有待查证。一正六变，均不符。
7、姜夔《扬州慢·淮左名都》
姜夔，南宋词人、音乐家。字尧章，自号白石道人，鄱阳（今江西波阳）人。此词作于22岁。
扬州慢·淮左名都
原文
淳熙丙申至日，予过维扬。夜雪初霁，荠麦弥望。入其城，则四顾萧条，寒水自碧，暮色渐起，戍角悲吟。予怀怆然，感慨今昔，因自度此曲。千岩老人以为有“黍离”之悲也。
淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。过春风十里。尽荠麦青青。自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵。渐*昏，清角吹寒。都在空城。
杜郎俊赏，算而今、重到须惊。纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。二十四桥仍在，波心荡、冷月无声。念桥边红药，年年知为谁生。
格律
淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。过春风十里，尽荠麦青青。自胡马、窥江去后，废池乔木，犹厌言兵。渐*昏，清角吹寒，都在空城。
平仄平平，仄平平仄，仄平仄仄平平。仄平平仄仄，仄仄仄平平。仄平仄、平平仄仄，仄平平仄，平仄平平。仄平平、平仄平平，平仄平平。
杜郎俊赏，算而今、重到须惊。纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。二十四桥仍在，波心荡、冷月无声。念桥边红药，年年知为谁生？
仄平仄仄，仄平平、平仄平平。仄仄仄平平，平平仄仄，平仄平平。仄仄仄平平仄，平平仄、仄仄平平。仄平平平仄，平平平仄平平？
译文
淳熙年丙申月冬至这天，我经过扬州。夜雪初晴，放眼望去，全是荠草和麦子。进入扬州，一片萧条，河水碧绿凄冷，天色渐晚，城中响起凄凉的号角。我内心悲凉，感慨于扬州城今昔的变化，于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有，《黍离》的，悲凉意蕴。
扬州自古是淮南东路的名城，这里有著名游览胜地竹西亭，初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道，如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后，连荒废的池苑和古老的大树，都厌恶再提起那场可恶的战争。天气渐渐进入*昏，凄凉的号角吹起了冷寒，回荡在这座凄凉残破的空城。杜牧有卓越的鉴赏，料想今天，重来此地一定吃惊。纵使有豆蔻芳华的精工词采，纵有歌咏青楼一梦绝妙才能，也难抒写此刻深沉悲怆感情。二十四桥仍然还在，却桥下江中的波浪浩荡，凄冷的月色，处处寂静无声。想那桥边红芍年年花叶繁荣，不知年年有谁欣赏为谁而生？
注释
1、维扬：即扬州（今属江苏）。
2、荠麦：荠菜和野生的麦。弥望：满眼
3、千岩老人：南宋诗人萧德藻，字东夫，自号千岩老人。姜夔曾跟他学诗，又是他的侄女婿。黍离：《诗经·王风》篇名。据说周平王东迁后，周大夫经过西周故都，看见宗庙毁坏，尽为禾黍，彷徨不忍离去，就做了此诗。后以“黍离”表示故国之思。
4、淮左名都：指扬州。宋朝的行*区设有淮南东路和淮南西路，扬州是淮南东路的首府，故称淮左名都。左，古人方位名，面朝南时，东为左，西为右。名都，著名的都会。
5、竹西：竹西亭，扬州名胜之一，在扬州北门外。杜牧《题扬州禅智寺》诗：“谁知竹西路，歌吹是扬州。”
6、解（jiě）鞍少驻初程：少驻，稍作停留；初程，初段行程。
7、春风十里：指昔日繁华的扬州道上。杜牧《赠别》诗：“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。”
8、胡马窥江：指金兵侵略长江流域地区，洗劫扬州。这里应指第二次洗劫扬州。
8、废池乔木：废毁的池台。乔木：残存的古树。二者都是乱后余物，表明城中荒芜，人烟萧条。
9、渐：向，到。清角：凄清的号角声。
10、杜郎：即杜牧。唐文宗大和七年到九年，杜牧在扬州任淮南节度使掌书记。俊赏：俊逸清赏。钟嵘《诗品序》：“近彭城刘士章，俊赏才士。”
11、豆蔻：形容少女美艳。豆蔻词工：杜牧《赠别》诗：“娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。”
12、青楼：妓院。青楼梦好：杜牧《遣怀》诗：“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。”
13、二十四桥：扬州城内古桥，即吴家砖桥，也叫红药桥。
14、红药：红芍药花，是扬州繁华时期的名花。
8、陆游《钗头凤·红酥手》陆游（—），宋代爱国诗人、词人。字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。绍兴（宋高宗年号，—）年间应礼部试，为秦桧所黜。
原文
钗头凤
红酥手，*縢酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄。一怀愁绪，几年离索。错、错、错。
春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫、莫、莫！
格律（百度百科上，这首词是第三种变体）
红酥手，*縢酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄。一怀愁绪，几年离索。错、错、错。
平平仄，平平仄，仄平平仄平平仄。平中仄，中平仄，仄中平中，仄平平仄。仄、仄、仄。
春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫、莫、莫！
平平仄，中平仄，仄平平仄平平仄。平平仄，仄平仄，平中平中，仄平平仄。仄、仄、仄。
注释：
浥（yì）：湿润。鲛（jiāo）绡（xiāo）：神话传说鲛人所织的绡，极薄，后用以泛指薄纱，这里指手帕。绡，生丝，生丝织物。
附：
《钗头凤·世情薄》（百度百科上，这首词是第四种变体）
世情薄，人情恶，雨送*昏花易落。晓风乾，泪痕残，欲笺心事，独语斜阑。难、难、难。
仄平仄，平平仄，仄仄平平平仄仄。仄平平，仄平平，仄平平仄，仄仄平平。平、平、平。
人成各，今非昨，病魂尝似秋千索。角声寒，夜阑珊，怕人寻问，咽泪妆欢。瞒、瞒、瞒。
平平仄，平平仄，仄平平仄平平仄。仄平平，仄平平，仄平平仄，仄仄平平。平、平、平。
9、辛弃疾《摸鱼儿·更能消》
辛弃疾（—），南宋词人。字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。写此词时四十岁。
原文
摸鱼儿·更能消
淳熙己亥，自湖北漕移湖南，同官王正之置酒小山亭，为赋。
更能消、几番风雨，匆匆春又归去。惜春长怕花开早，何况落红无数。春且住，见说道、天涯芳草无归路⑻。怨春不语。算只有殷勤，画檐蛛网，尽日惹飞絮。
长门事，准拟佳期又误。蛾眉曾有人妒。千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉？君莫舞，君不见、玉环飞燕皆尘土！闲愁最苦！休去倚危栏，斜阳正在，烟柳断肠处。
格律
更能消、几番风雨，匆匆春又归去。惜春长怕花开早，何况落红无数。春且住，见说道、天涯芳草无归路。怨春不语。算只有殷勤，画檐蛛网，尽日惹飞絮。
仄平平、仄平平仄。平平平仄平仄。仄平平仄平平仄，平仄仄平平仄。平仄仄。仄仄仄、平平平仄平平仄。仄平仄仄。仄仄仄平平，仄平平仄，仄仄仄平仄。
长门事，准拟佳期又误。蛾眉曾有人妒。千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉？君莫舞，君不见、玉环飞燕皆尘土！闲愁最苦！休去倚危栏，斜阳正在，烟柳断肠处。
平平仄，仄仄平平仄仄。平平平仄平仄。平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄。平仄仄。平仄仄、仄平平仄平平仄。平平仄仄。平仄仄平平，平平仄仄，平仄仄平仄。
?译文
淳熙己亥年，我由荆湖北路转运副使荆湖南路转运副使，同僚王正之在小山亭设宴送别，我写下此词。
还经得起几回风雨，春天又将匆匆归去。爱惜春天我常怕花开得过早，何况此时已落红无数。春天啊，请暂且留步，难道没听说，连天的芳草已阻断你的归路？真让人恨啊春天就这样默默无语，看来殷勤多情的，只有雕梁画栋间的蛛网，为留住春天整天沾染飞絮。
长门宫阿娇盼望重被召幸，约定了佳期却一再延误。都只因太美丽有人嫉妒。纵然用千金买了司马相如的名赋，这一份脉脉深情向谁倾诉？奉劝你们不要得意忘形，难道没看见玉环、飞燕都化作了尘土。闲愁折磨人最苦。不要去登楼凭栏眺望，一轮就要沉落的夕阳正在那，令人断肠的烟柳迷蒙之处。
注释
1、玉环飞燕：杨玉环、赵飞燕，皆貌美善妒。皆尘土：用《赵飞燕外传》附《伶玄自叙》中的语意。伶玄妾樊通德能讲赵飞燕姊妹故事，伶玄对她说：“斯人（指赵氏姊妹）俱灰灭矣，当时疲精力驰骛嗜欲蛊惑之事，宁知终归荒田野草乎！”
2、见说道：说，入声字。
3、千金纵买相如赋：相读四声，此处出律。
10、姜夔《暗香·旧时月色》
姜夔（年—年），字尧章，号白石道人，汉族，祖籍饶州德兴，后迁鄱阳[19]。南宋文学家、音乐家。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。
暗香，词牌名，姜夔自度曲，又名“红情”“绿意”“红香”“晚香”。以姜夔《暗香·旧时月色》为正体。
原文
暗香·旧时月色
辛亥之冬，余载雪诣石湖。止既月，授简索句，且征新声，作此两曲，石湖把玩不已，使二妓肆习之，音节谐婉，乃名之曰《暗香》、《疏影》。
旧时月色，算几番照我，梅边吹笛？唤起玉人，不管清寒与攀摘。何逊而今渐老，都忘却春风词笔。但怪得竹外疏花，香冷入瑶席。
江国，正寂寂，叹寄与路遥，夜雪初积。翠尊易泣，红萼无言耿相忆。长记曾携手处，千树压、西湖寒碧。又片片、吹尽也，几时见得？
格律
旧时月色，算几番照我，梅边吹笛？唤起玉人，不管清寒与攀摘。何逊而今渐老，都忘却春风词笔。但怪得竹外疏花，香冷入瑶席。
中平中仄。仄中平中仄，中平平仄。仄仄中平，中仄平平仄平仄。中仄中平仄仄，中中中、中平平仄。中中中、中仄平平，中仄仄平仄。
江国，正寂寂，叹寄与路遥，夜雪初积。翠尊易泣，红萼无言耿相忆。长记曾携手处，千树压、西湖寒碧。又片片、吹尽也，几时见得？
中仄。仄中仄。仄仄中中平，中中平仄。仄平仄仄，平仄中平仄平仄。中仄平平中仄，中中中、中平平仄。仄中中、平仄仄，仄平中仄？
?译文
辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。
昔日皎洁的月色，曾经多少次映照着我，对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人，跟我一道攀折梅花，不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老，往日春风般绚丽的辞采和文笔，全都已经忘记。但是令我惊异，竹林外稀疏的梅花，谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。江南水乡，正是一片静寂。想折枝梅花寄托相思情意，可叹路途遥遥，夜晚一声积雪又遮断了大地。手捧起翠玉酒杯，禁不住洒下伤心的泪滴，面对着红梅默默无语。昔日折梅的美人便浮上我的记忆。总记得曾经携手游赏之地，千株梅林压满了绽放的红梅，西湖上泛着寒波一片澄碧。此刻梅林压满了飘离，被风吹得凋落无余，何时才能重见梅花的幽丽？
注释
1、《暗香》、《疏影》：语出北宋诗人林逋《山园小梅》诗：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月*昏。”
2、唤起玉人：写过去和美人冒着清寒、攀折梅花的韵事。贺铸《浣溪纱》词：“美人和月摘梅花。”
3、何逊：南朝梁诗人，早年曾任南平王萧伟的记室。任扬州法曹时，廨舍有梅花。以何逊自比，说自己逐渐衰老，游赏的兴趣减退，对于向所喜爱的梅花都忘掉为它而歌咏了。
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇